【東盟專線】中國青年導演為柬埔寨體育盛會增光添彩

　　中新社金邊10月31日電 題：中國青年導演為柬埔寨體育盛會增光添彩

　　作者 楊強 項薪宇

　　當地時間10月30日晚，金邊國家奧林匹克體育場，當第32屆東南亞運動會視頻回放畫面投映在現場大屏幕上，中國青年導演陳為丹心中泛起陣陣漣漪——2023年5月，他擔任總導演的第32屆東南亞運動會開幕式和閉幕式，讓柬埔寨在國際舞臺上綻放出不一樣的光芒。

　　上述視頻回放是當天此間舉行的第4屆柬埔寨全國運動會開幕式活動的重要環節。應邀參與現場交流指導的陳為丹感慨地說，一年前，他率領中方導演團隊與柬方伙伴緊密合作，在金邊成功推出第32屆東南亞運動會開幕式，“這是中柬兩國文明交流、互學互鑒的重要成果。”

　　去年那場大型體育賽事結束后，柬埔寨教育青年體育部國務秘書兼國家奧林匹克委員會秘書長沃忠南即邀請陳為丹為該國于2024年舉辦的全國運動會開幕式提供技術指導。陳為丹30日接受中新社訪問時說：“這是我們之間的美好約定，也是我與柬埔寨人民跨國友誼的延續。”

　　陳為丹曾經參與過北京奧運會、亞運會等多項國際大型活動的導演工作，過去20年間的工作經歷及專業經驗，拓寬其全球化視野和國際化思維，幫助他思考如何將不同國家、不同民族的優秀文化遺產，通過藝術化創意，呈現在各種大型活動現場觀眾以及世界人民面前。

　　過去一年來，陳為丹及其工作團隊與柬方持續溝通，不斷完善創意方案。今年9月，陳為丹團隊收到柬方正式邀請函，兩度赴金邊參與柬全運會開幕式方案創作。他說：“這是一次珍貴的學習和交流機會，我們在這里踐行傳承中柬友誼和促進兩國人文交流的友好使命。”

　　東南亞運動會開幕式創作面臨的最大困難是文化差異。陳為丹和他的主創團隊需要全面了解主辦方以及當地專家學者的意見，清晰理解活動主題，然后通過深入采風和挖掘，感知柬埔寨特有的人文氣息，把收集到的各方面元素，高度凝練成為一個宏觀而精準的構思。

　　從東南亞運動會開幕式到柬埔寨全運會開幕式，中柬雙方創作團隊的合作一次比一次默契。“柬埔寨是個歷史悠久的文明古國，我們向全世界展現這個國家最美好的形象和人民對和平生活的向往，為促進不同文化之間的交流互動和中柬兩國民心相通貢獻文化力量。”陳為丹說。

　　陳為丹還把中國經驗技術與柬埔寨文化有機融合在一起。他表示，高科技手段在大型活動開幕式中的輔助作用舉足輕重，他們在東南亞運動會開幕式采用兩萬多個數控燈球，把全場觀眾席做成巨大的LED屏幕，“這種新的科技手段增強了觀眾的視聽覺震撼力”。

　　“中國導演團隊的參與和指導，讓東南亞運動會和本屆全國運動會辦得非常精彩。”柬埔寨第4屆全國運動會火炬手恭賽拉說，本次運動會開幕式設計的火炬點燃方式極具創意，整個流程感覺很順暢。“高棉傳統的文化資源，加上中國導演的藝術創新，使活動達到非常好的效果。”

　　賽事組織機構30日向陳為丹頒發感謝狀，表彰其為柬埔寨體育事業作出的貢獻。沃忠南評價稱，陳為丹和他的團隊擁有出色的專業能力，同時也表現出非常優秀的溝通能力和團隊合作精神，他們與柬方藝術家配合默契，勝利完成任務，“這可以說是柬中藝術家們成功合作的典范。”(完)